闺门诗三首 其一

译文

幽深的思绪如同春天纷乱的云彩，打算在琴音之中诉说。微寒之中锦垫高高铺着，还未弹奏琴弦却已断绝。尚且还有无弦的韵味，或许可以弹奏给明月听。在台阶前望着明月，它不停歇地匆匆离去。薄命的我又能怎样呢，秋风之下银河显得格外宽阔。

注释

幽思

深思，沉思；郁结于心的思想感情。

徽

琴徽，系琴弦的绳。

锦荐

锦席。荐，草席。

冰轮

指明月。

薄命

命运不好；福分差。

河汉

银河。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽思春云乱’运用了比喻的手法，将幽思比作春云乱，生动形象地写出女子思绪的纷乱繁杂。‘徽寒锦荐髙，未鼓弦中绝’通过描写弹琴前的准备以及琴弦断绝这一意外状况，以物的状态暗喻女子内心的压抑与哀怨，是一种借物抒情的表现。情感表达上，整首诗充满了女子的哀怨与无奈，从幽思到琴弦断绝，再到感慨自己的薄命，层层递进。在意境营造方面，诗中描绘出幽寒的环境，如‘徽寒’，又有天上的明月、秋风、河汉等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了闺中女子对自身命运的悲叹以及孤独无助的情绪。

速览

《闺门诗三首 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为闺怨诗、借物抒情、孤寂、哀怨。幽思春云乱，拟向琴中说。 徽寒锦荐髙，未鼓弦中绝。 尚有无弦韵，或可奏明月。 阶前望冰轮，去去不停辙。 薄命如妾何，秋…