登岳麓法华台岳麓兵火后寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣
湘西岳麓法华台，四十年中又再来。
惟石与松如雅故，问僧幷寺已尘埃。
区区独恨恩难报，负负无言志已颓。
退宿道相愁不寝，四簷春雨杂惊雷。
惟石与松如雅故，问僧幷寺已尘埃。
区区独恨恩难报，负负无言志已颓。
退宿道相愁不寝，四簷春雨杂惊雷。
译文
在湘西的岳麓山法华台，四十年间我再次来到这里。只有石头和松树还像旧日的老友，询问僧人得知寺庙已经化为尘埃。我心中独自遗憾恩情难以报答，满心惭愧无言志向已经消沉。退下投宿在道观满心忧愁难以入眠，四边屋檐下春雨夹杂着惊雷。
注释
- 岳麓
- 山名，在湖南长沙。
- 兵火
- 指战争、战乱。
- 住持
- 寺院主持僧的职位，这里也可指僧人的意思。
- 物故
- 去世，亡故。
- 雅故
- 旧友，这里指如同旧友般亲切熟悉。
- 区区
- 形容自己的心意诚恳、深切。
- 负负
- 非常惭愧。
- 道相
- 这里应指道观之类的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥且忧愁的氛围。诗人重游岳麓山法华台，看到曾经熟悉的地方历经兵火，寺庙重建而旧人已故，这种今昔对比让人心生悲凉之感。
在写作手法上，首联通过简单的叙事点明重游之地和时间跨度，起到开篇点题的作用。颔联运用了对比的手法，将不变的石与松和已变的僧与寺相对比，突出世事的无常。颈联直抒胸臆，表达自己对恩情难报的遗憾和志向消沉的无奈。尾联通过描写环境‘四簷春雨杂惊雷’来烘托诗人内心的愁闷难以排解，以景结情，言有尽而意无穷。
从情感表达来看，诗中蕴含着对时光变迁、人事全非的感慨，还有对故人的怀念，以及自身壮志难酬、无法报恩的失落与痛苦。主题思想上，反映出诗人在经历世事变幻后的沧桑心态以及对往昔的追忆和对自身境遇的无奈。
速览
《登岳麓法华台岳麓兵火后寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为感时伤事、今昔对比、抒情、寂寥。湘西岳麓法华台，四十年中又再来。 惟石与松如雅故，问僧幷寺已尘埃。 区区独恨恩难报，负负无言志已颓。 退宿道相愁不寝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品