十月初梦寄良嗣诗三句云相思一载余身随云共远梦与汝同居觉而足之

译文

在武昌分别的地方，江边靠着竹轿。相对饮酒三杯之后，相互思念已经一年有余。我的身体像云一样飘向远方，在梦中却和你同住在一起。什么时候秋风刮起的夜晚，能在灯前窗下听你读书呢？

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子。lányú

汝

你。rǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇点明分别的地点是武昌，‘江岸倚篮舆’描绘出分别场景，给人以画面感。‘对饮三杯后，相思一载余’直接叙述过往的分别情形以及别后的思念时长，直白而深切。‘身随云共远，梦与汝同居’一句运用了想象的手法，身体虽随云飘远，但梦中却能相聚，虚实结合，将思念之情表达得更加浓郁。情感表达上，全诗围绕着对友人的思念展开，从分别时的场景回忆，到别后的思念时长，再到通过梦境来寄托思念，层层递进。在意境营造上，通过‘江岸’‘秋风夜’‘灯窗’等意象，营造出一种略带惆怅、思念的氛围。主题思想则是表达对友人深深的思念以及渴望再次相聚的情感。

速览

《十月初梦寄良嗣诗三句云相思一载余身随云共远梦与汝同居觉而足之》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思念友人、叙事抒情、虚实结合、惆怅意境。武昌分别处，江岸倚篮舆。 对饮三杯后，相思一载余。 身随云共远，梦与汝同居。 何日秋风夜，灯窗听读书。