予嗜茶而封州难得有一种如下等修仁殊苦澁而日进两杯

译文

我喜爱喝茶但在封州很难得到一种，就像下等的修仁茶特别苦涩但每天还喝两杯。

一把瓢正在这天涯之地使用，用智巧身处贫困之中显得更加笨拙。

晚餐正如同颜斶那样粗茶淡饭，空腹却喜爱卢仝那样的茶。

长的茶末杂乱地研磨轻得像土一样，短时间浓煎也不见茶沫如花。

可供支撑度日的东西很少，只能白白让消瘦憔悴之人早生华发。

注释

嗜

特别爱好，喜好。

澁

同‘涩’，苦涩，不润滑。sè

颜斶饭

指粗茶淡饭。颜斶，战国时齐国人。

玉川茶

这里代指茶，玉川指唐代诗人卢仝，号玉川子，好饮茶。

长髯

这里指茶叶，像长须一样的茶叶末。

短尾

这里也指茶叶。

撑拄

支撑，这里表示赖以度日的东西。

癯瘁

消瘦憔悴。qú cuì

发生华

生出白发。华，同‘花’，这里指白发。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘颜斶饭’，借古人事迹来表达自己生活的清苦。在描写茶时，‘长髯乱磨轻于土，短尾浓煎不见花’通过对茶叶研磨和煎茶的细致描写，从侧面表现出茶的品质不佳。情感表达方面，诗中透露出诗人对茶的喜爱之情，即使是苦涩的下等茶也每日饮用，同时也表达出生活的窘困，如‘用巧居贫拙有加’，诗人感慨自己身处贫困，拙于应对。在意境营造上，描绘出一种清贫、寂寥的氛围，如‘一瓢方此寄天涯’，天涯处一把瓢的形象勾勒出漂泊无依之感。主题思想上主要是借茶来反映自己的生活状态，包括物质的匮乏和精神上的寂寥。

速览

《予嗜茶而封州难得有一种如下等修仁殊苦澁而日进两杯》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为咏物、贫苦、寂寥、爱茶。一瓢方此寄天涯，用巧居贫拙有加。 晚食正为颜斶饭，空肠却嗜玉川茶。 长髯乱磨轻于土，短尾浓煎不见花。 撑拄可堪书卷少，…