岳阳道中

译文

行旅之人正忧愁畏怯，渡口的亭子更加寂静冷清。杂乱的云朵遮蔽着荒野中的寺庙，堆积的白雪覆盖着溪流上的小桥。米价昂贵而且难以买到，酒卖得晚而且量也不足。梅花啊是有什么缘故呢，在寒枝背后冷冷发笑。

注释

客子

指旅居异乡的人。

津亭

渡口的亭子。

酤

买酒，音gū。

不饶

这里指量不足。

寒条

寒冬的树枝。

赏析

从文学手法上看，首联中‘客子方忧畏，津亭更寂寥’通过客子的主观感受‘忧畏’与客观环境‘寂寥’相呼应，奠定了全诗的情感基调。颔联‘乱云藏野寺，积雪覆溪桥’运用了对偶的手法，‘乱云’对‘积雪’，‘藏野寺’对‘覆溪桥’，工整而形象地描绘出一幅冬日荒野雪景图，给人以寂寥、清冷之感，在营造意境上起到了关键作用。颈联‘米润还难买，酤迟转不饶’通过描写米难买、酒不足的生活细节，从侧面反映出当时社会的状况或者旅途的艰辛。尾联‘梅花有何故，冷笑背寒条’以梅花冷笑的拟人手法结尾，看似突兀，实则是诗人将自己的情感投射到梅花上，表达出一种无奈与自嘲。在情感表达上，全诗传达出一种旅途的孤独、忧愁，对生活境遇的不满与无奈。主题思想围绕行旅之人在岳阳途中的所见所感，包括对旅途环境、生活物资情况的感触，也有对自身境遇的喟叹。

速览

《岳阳道中》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为旅途愁、写景寂、对偶句、拟人法。客子方忧畏，津亭更寂寥。 乱云藏野寺，积雪覆溪桥。 米润还难买，酤迟转不饶。 梅花有何故，冷笑背寒条。