即事

译文

真可以相信南方气候温暖啊，冬天的寒冷还没有退去就已经有蚊子飞舞了。厨房中的寒霜哪里还会有冰冻的鱼片呢，那如剪般的春雨下过肯定不会有春韭的根了（意思是韭菜都长出来了）。傍晚时分，孤城里的人十分寂静，关上门做着幽梦，酒意醺醺。起来想要对寒梅倾诉，一看到就眼前一亮的只有你（寒梅）啊。

注释

庖霜

厨房中的寒霜。庖，páo，厨房的意思。

冰鱼脍

冰冻的鱼片。脍，kuài，指切得很细的肉。

翦雨

翦，同剪，这里形容雨如剪刀般。形容春雨的细密，如同被剪刀裁剪过。

醺醺

形容饮酒后醉态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种南方独特的季候氛围，既有冬寒未退却已见蚊飞的独特景象，又有寒梅独立的清幽画面。从写作手法来看，首联通过对比的手法，将南方冬寒未退却有飞蚊的现象与北方冬天的寒冷常态作对比，突出南方气候的特殊。颔联中“庖霜”“翦雨”用词奇特新颖，“岂复”“定无”的运用强化了语气，以霜与冰鱼脍、雨与春韭根之间的关系进一步描绘南方气候下的物态。颈联则转为写人，以孤城、寂寂之人、醺醺之酒描绘出一种寂静孤独的氛围，情景交融。尾联直抒胸臆，将寒梅当作倾诉对象，表达出对寒梅的独特喜爱与内心的寂寥之感，整体主题思想围绕着南方气候与个人的情绪体验展开，既有对南方独特气候现象的描写，又有诗人在这种环境下的孤寂心境的抒发。

速览

《即事》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、孤寂、抒情、南方风情。可信南方气候温，冬寒未退已飞蚊。 庖霜岂复冰鱼脍，翦雨定无春韭根。 向晚孤城人寂寂，闭门幽梦酒醺醺。 起来欲向寒梅说，…