故居

译文

北山之麓三十里处，回忆起旧时的书房。狭窄的小路通向种着蔬菜的园子，新酿的酒已经可以压滤在酒床之上。傍晚清凉，荷叶鲜嫩，细雨之中橘花飘香。这样的梦境如今在何处呢？只能随缘漂泊在另一方。

注释

醅

未滤去糟的酒，读音：pēi

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子

压酒床

压滤酒的器具，古代酿酒过程中的一个步骤

赏析

从文学手法上看，此诗前两联主要是叙事与描写相结合，如‘北山三十里，忆得旧书堂。小径通蔬圃，新醅压酒床。’点明地点并描述故居周围的场景，画面感很强。后两联‘晚凉荷叶嫩，细雨橘花香。此梦今何许，随缘又一方。’则转为抒情与写景交融，在描绘出清新优美的晚凉、荷叶、细雨、橘花的景象后，通过‘此梦今何许’的反问，以及‘随缘又一方’的无奈感喟，表达出对故居的思念与自己漂泊在外的惆怅之情。在意境营造方面，通过对故居的小径、蔬圃、荷叶、橘花等细致的描写，营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对故居的思念以及自身漂泊的境遇展开，字里行间流露出对往昔故居生活的怀念以及对现状的一种无奈。

速览

《故居》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思乡、写景、惆怅、叙事。北山三十里，忆得旧书堂。 小径通蔬圃，新醅压酒床。 晚凉荷叶嫩，细雨橘花香。 此梦今何许，随缘又一方。