久雨

译文

长时间的下雨。刚开始漂泊的时候还思念故乡，到如今心意已定全都忘怀。狭小的窗户积累的雨水让书籍都湿润了，小火炉上熏笼里的药包散发着香气。正想要门前有蜘蛛结网（寓意安居），又何妨篱笆上蚂蚁排着队前行（寓意随遇而安）。山前的春雨非常美妙，这春雨就像从钵中流出，应该能让十方之地都得到滋润（也寓意自己能像春雨一样泽被四方）。

注释

韦编

古代用竹简写书，用熟牛皮绳把竹简编联起来叫‘韦编’，这里代指书籍。

薰笼

有笼覆盖的熏炉，可用于熏香、烘干等。

药裹

药包，裹着药材的包裹。

钵

一种盛东西的器具，形状像盆而较小，这里可能有特殊的宗教或文化寓意。

十方

佛教用语，指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，泛指各处。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了细节描写，如‘小窗积雨韦编润，慢火薰笼药裹香’，通过描写窗下积雨打湿书籍、熏笼中药香弥漫的景象，营造出一种静谧而略带闲适的氛围。在情感表达方面，诗人从最初漂泊时的思乡，到后来意定忘怀，展现出一种随遇而安的心境变化。在意境营造上，诗中的雨、窗、蛛网、蚁行等意象共同构建出一种富有生活气息又宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对当下生活的接受和对自然的一种感悟，以及一种豁达的情怀。诗中既有对生活细节的捕捉，又有心境的升华，从个人思乡之情过渡到一种能像春雨般泽被四方的胸怀。

速览

《久雨》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思乡、随遇而安、写雨、宁静。漂泊初时尚念乡，如今意定已都忘。 小窗积雨韦编润，慢火薰笼药裹香。 正要门前蛛结网，何妨篱上蚁成行。 山前春雨非常好，…