吾乡城外北室宛转皆亭园自北门外南彻浮桥最为游春胜地因清明念之赋此

译文

矮矮的围墙，稀疏的竹林，小巧的园亭，还记得婺女城的春风。菖蒲酒酝酿已久，像是在催促着人们去水边祓除不祥，半熟的梅子等待着清明的到来。桥边沙滩上印着骏马的蹄印，水面之外花丛里藏着醉客的欢声笑语。年轻的时候不知道自己的身体会变老，曾经以豪迈的气概与春天争胜。

注释

婺女

星宿名，又为古地名，这里代指诗人的故乡。婺（wù）

酝

酿造。

祓禊

古代民俗，于三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥。祓（fú），禊（xì）

骢

青白杂毛的马。骢（cōng）

觧

同‘解’，知晓、懂得。觧（jiě）

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过对‘短墙’‘疏竹’‘小园亭’这些典型的园景描写，简洁勾勒出故乡的景象，为全诗奠定了一种回忆往昔的氛围，‘记得’一词直接点明回忆的主题。颔联运用了拟人的手法，‘久酝菖蒲催祓禊’，将菖蒲赋予人的动作‘催’，使画面富有动态感。颈联则是视觉与听觉相结合，‘桥边沙印骄骢迹’是视觉描写，‘水外花藏醉客声’是听觉描写，通过这一静一动，一隐一现的描写，把春游的热闹场景生动展现出来。在情感表达方面，全诗充满了对故乡的思念之情，对往昔年少时光的怀念。诗人回忆故乡的园亭、风俗以及春游盛景，最后感叹年少不知老，曾经豪情与春争，流露出对青春已逝的淡淡惆怅。在意境营造上，诗中既有园亭的清幽之境，又有春游时的热闹欢快之境，两种意境相互交融，构成了一幅富有层次感的画面。主题思想上，主要是思乡念旧，兼带对时光流逝的感慨。

速览

《吾乡城外北室宛转皆亭园自北门外南彻浮桥最为游春胜地因清明念之赋此》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思乡、念旧、春游、惆怅。短墙疏竹小园亭，记得东风婺女城。 久酝菖蒲催祓禊，半肥梅子待清明。 桥边沙印骄骢迹，水外花藏醉客声。 年少不知身觧老，…