五更醉卧

译文

独自坐在前廊举起破酒杯痛饮直至五更醉倒，满床的书卷随意地纵横散落着。明亮的月亮自然可以当作灯烛，修长的竹子就像是好友相伴。眼前似有幻花出现知道自己已是轻度醉酒，靠着小窗的枕头做起春耕的梦来。太阳高升时推被还想起身，听到厨房那边有菜羹的香气。

注释

轩

有窗的长廊或小屋。

觥

gōng，古代用兽角做的酒器。

明蟾

古代神话称月中有蟾蜍，后因以‘明蟾’为月亮的代称。

修竹

长长的竹子。

欹

qī，倾斜。

赏析

这首诗营造出一种闲适、洒脱的意境。从写作手法来看，首联通过描写人物行为‘独坐前轩引破觥’和室内‘满床书卷任纵横’的场景，直接勾勒出一个洒脱不羁之人的形象，画面感极强。颔联运用拟人的手法，将明月视为灯烛，修竹当作好友，赋予自然事物以人的角色，生动地表现出诗人的孤独又自得其乐的心境。颈联‘眩眼添花知轻醉’细致地描写出醉酒后的状态，而‘小窗欹枕梦春耕’则有一种对田园生活的向往之情在其中。尾联‘日高推被还思起，听得厨头有菜羹’从梦境回到现实，生活气息浓郁，展现出一种简单质朴的生活态度。整体表达出诗人一种洒脱、闲适、对田园生活向往以及安于平凡生活的情感。

速览

《五更醉卧》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为闲适、洒脱、田园、拟人。独坐前轩引破觥，满床书卷任纵横。 明蟾自可当灯烛，修竹便为佳友生。 眩眼添花知轻醉，小窗欹枕梦春耕。 日高推被还思起，…