幽居

译文

在南方的边界之地，分得的气息还不清新，江风吹来雨水，带着瘴气烟雾的腥味。出巢的燕子已老，石榴花已经飘落，抱着树的猿猴啼叫，荔枝开始变青。来访的客人渐渐稀少，真的省了不少事，与古代的贤人相对，正可以谈论经典。瓶子里本来就没有多少酒了，更是用心地把柴门关上。

注释

蛮徼

古代称南方边境地区。徼（jiào）

瘴烟

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体、烟雾。

榴花

石榴花。

荔子

即荔枝。

谈经

谈论经典。

扃

关闭（jiōng）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种偏远、寂寥且略带荒凉的氛围。首联通过描写南方边界之地的不清新的气息，江风、雨、瘴烟等景象，展现出环境的恶劣，奠定了全诗的基调。颔联以燕老、榴花落、猿啼、荔子青等富有季节性和地域特色的意象，进一步渲染这种寂静、萧索的氛围。在写作手法上，诗人运用了白描手法，如对景物的描写不加雕琢，却生动地勾勒出画面。情感表达方面，既有对所处环境的无奈，又有因客人稀少而感到省事的一种超脱，还有与古贤相对谈经的自得。主题思想上反映了诗人幽居生活的状态，既有环境的不如意，又有精神上的自我慰藉。

速览

《幽居》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为幽居、寂寥、写景、白描。蛮徼分来气未清，江风吹雨瘴烟腥。 出巢燕老榴花落，抱树猿啼荔子青。 人客渐稀真省事，古贤相对可谈经。 瓶中况是无多酒，…