偶书

译文

皇帝的恩宽容赦如同天空般宽广，上天看到我这孤臣不禁涕泪潸然。好多天才能看半卷书，一个人还能占有三间屋子。那圆圆的正是故乡的月亮，层层叠叠的就如同东越的山峦。只管引来沧浪之水洗涤内心与筋骨，尧帝的圣恩终究不会背离我的颜面。

注释

容贷

宽容，饶恕。

潸

shān，流泪的样子。

第

但，只管。

沧浪

古水名，有青苍色波浪的水。

尧云

这里指尧帝般的圣恩。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比。如‘帝恩容贷比天宽’将帝恩与天宽作比，夸大恩之宽广。情感表达丰富，既有对皇帝恩德的感激涕零，又有孤臣的落寞寂寥。‘数日得看书半卷，一身犹占屋三间’两句描绘出一种闲适又略带无奈的生活状态。在意境营造方面，‘团团便是故乡月，叠叠只如东越山’通过描写故乡的月亮和东越的山，营造出淡淡的思乡之情。主题思想上，体现了诗人在受恩境遇下复杂的心境，既有感恩，又有对自身境遇的感慨，还夹杂着思乡的情绪。

速览

《偶书》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为感恩、思乡、孤臣感、借景抒情。帝恩容贷比天宽，天见孤臣涕泪潸。 数日得看书半卷，一身犹占屋三间。 团团便是故乡月，叠叠只如东越山。 第引沧浪澡心骨，…