重五 其二

译文

还记得在山中居住时夏天的衣衫轻薄，石榴花低低映照使得酒杯更加明亮。在彩茸花中构思诗句，盘中的粽子就像脱去锦缎襁褓。人老了只有睡觉才能容纳自己的身体，中午适宜采药却懒得动身。随意让门外插满蒿艾，暂且避免炎热之地的瘴疠之气滋生。

注释

重五

农历五月初五，端午节。

彩茸

彩色的丝线或茸毛类的东西，这里应是端午的一种装饰。

角黍

粽子。

锦绷

锦制的襁褓，这里形容粽子包裹的样子。

篸

同‘簪’，插，zān。

蒿艾

艾草，端午有在门外插艾草的习俗。

瘴疠

感受瘴气而生的疾病，也泛指恶性疟疾等传染病。

赏析

这首诗在文学手法上，通过回忆山居生活的片段，如‘记得山居暑服轻’，运用了虚实结合的手法，将往昔山居的惬意与当下的状态进行对照。在情感表达方面，既有对往昔山居闲适生活的怀念，又透露出年老慵懒的无奈。诗中的‘彩茸花里占诗句，角黍盘中脱锦绷’描绘出了生活中的小细节，富有生活气息，营造出一种闲适、恬淡的意境。主题思想上，诗人通过对端午时节的一些生活情景的描述，表达了对生活的态度以及对年老状态的一种感慨。从整体来看，诗歌语言平实，却生动地展现出诗人不同时期的生活状态与心境。

速览

《重五 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为端午诗、闲适、怀旧、慵懒。记得山居暑服轻，石榴低照酒尊明。 彩茸花里占诗句，角黍盘中脱锦绷。 老去容身惟有睡，午宜采药懒能行。 谩令门外篸蒿艾，…