夏夜用人韵

译文

作为散员闲居在事务之外，就像获罪之人般多余无用。岂敢感叹山林边的暑热，只是惊心岁月的消逝。城楼上传来的更漏声渐渐远去，银河下的晓星稀稀落落。独自端坐穷尽这清幽之景，明天早晨起来看书。

注释

散员

无固定职事的官员。

罪籍

犯有罪过的名册，这里指有罪之人。

刑余

受刑后的人，这里表示多余无用之人。

山樊

山边。樊，fán，本义是篱笆。

兀坐

独自端坐。兀，wù。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将自己‘散员’的闲居状态与‘罪籍’之人对比，暗示自己处境的不如意。颔联中‘敢叹’与‘惟惊’用词精准，把内心复杂的情绪委婉表达出来，既有对现状的无奈又有对时光流逝的感慨。颈联通过描写城楼的漏声、河汉的晓星，以动衬静，营造出一种清幽、寂寥的意境。尾联‘兀坐穷清景’描绘出诗人孤独静坐赏景的画面，‘明朝晓看书’则又体现出一种自我排遣的方式，整体情感表达含蓄内敛，主题思想围绕着诗人闲居时的心境，既有对时光和自身境遇的感叹，又有在幽景中寻求宁静与自我解脱的意趣。

速览

《夏夜用人韵》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为闲居感、清幽境、时光叹、孤独情。散员居事外，罪籍比刑余。 敢叹山樊热，惟惊岁月除。 城楼传漏远，河汉晓星疏。 兀坐穷清景，明朝晓看书。