客致木绵坐已为长韵又成四韵

译文

因为怕冷而靠近温暖之处是人的共性，何况现在是寒冬凛冽的时节。不要惊讶杨绾席上会生尘（意即很少有人来坐，此处表示自己客人少），都是因为坐席上缺少有花纹的毡子。感谢您让四座之人平分温暖，为我用长针细密地缝制木绵（棉衣）。从此之后门前要是有客人来，不必说匆忙（而不能停留），尽可以多留连一会儿。

注释

凛冽

极为寒冷。凛（lǐn）冽（liè）

莫讶

不要惊讶。讶，惊奇、诧异。

席文毡

带有花纹的毡子。席，坐席；文，花纹；毡，一种毛织品。

长针

较长的针，此处用于缝制棉衣。

细衲绵

细密地缝制棉衣。衲（nà），缝补、补缀；绵，木绵，此处指棉衣。

称遽

说匆忙。称，宣称；遽（jù），匆忙、仓促。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和叙事的手法。诗的前两句描绘出寒冬的凛冽，人们都有就温嫌冷的共性，为后文友人的温暖之举做铺垫，形成鲜明的对比。中间两句通过‘莫讶’‘都缘’等词进行叙事，解释自己平时客人少的原因。情感表达方面，诗人着重表达了对友人的感激之情，如‘感君四坐平分暖，为我长针细衲绵’，直接抒发对友人给自己温暖、缝制棉衣的感恩。在意境营造上，以寒冬为背景，刻画出清冷的氛围，更凸显出友人行为的温暖。主题思想围绕着友情展开，表现出在寒冷的环境中友人关怀带来的温暖，同时也体现出诗人对这种友情的珍视。

速览

《客致木绵坐已为长韵又成四韵》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为感恩、友情、叙事、寒冬。就温嫌冷性同然，况是冬深凛冽天。 莫讶尘生杨绾席，都缘坐少席文毡。 感君四坐平分暖，为我长针细衲绵。 从此门前有来客，…