衡岳左右道旁茅舍竹门中有老人八十一岁宣和间尝为芜湖尉因官火弃官寓湖湘无生涯学者时过之问经义遂相资助皆自言如是予饭其旁饭已即行马上拟成

译文

白天茅舍柴门也关闭着，老人有着松一般的姿态、鹤一样的骨相，给人清朗之感。全家喝的粥比千金还贵重，把九品官服看得如同唾弃之物般轻微。如果秉持仁义，哪里还用得着耕种为生呢？真正的声名岂是因为官职呢？我惭愧自己骑着瘦马在烟雨中赶路，不能从容地倾慕这位老者。

注释

扃

关闭（jiōng）

饘粥

稀饭（zhān zhōu）

九品

古代官职的等级，这里代指官职

冠裳

官服，代指官职

焉用稼

哪里用得着耕种，‘焉’为哪里的意思，‘稼’为耕种（yān yòng jià）

赏析

从文学手法上看，首联通过描写茅舍柴门紧闭，以及老人松姿鹤骨的形象，以简洁的笔墨勾勒出一个孤高清冷的老者形象，其中‘松姿鹤骨’运用了比喻的手法。颔联‘阖门饘粥千金重，九品冠裳一唾轻’采用对比手法，将家中粗茶淡饭与千金对比，九品官服被轻视，突出老人淡泊名利的品质。情感表达上，诗人表达出对老人高洁品质的敬重与倾慕之情，同时也有自己不能从容与之相处的惭愧。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、高洁的意境，那紧闭的茅舍柴门、孤高的老人形象以及烟雨的背景，都增添了这种氛围。主题思想上，主要传达出对淡泊名利、安贫乐道的高尚品德的赞赏。

速览

《衡岳左右道旁茅舍竹门中有老人八十一岁宣和间尝为芜湖尉因官火弃官寓湖湘无生涯学者时过之问经义遂相资助皆自言如是予饭其旁饭已即行马上拟成》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写人、高洁、淡泊、敬仰。茅舍柴门昼亦扃，松姿鹤骨向人清。 阖门饘粥千金重，九品冠裳一唾轻。 仁义到头焉用稼，声名真是岂其卿。 我惭瘦马冲烟雨，…