春昼

译文

深深的村落里春日白昼悠长，每件事都与我不相干。花朵稀少使得蜜蜂蝴蝶消瘦，水清澈而鸥鹭悠闲自在。柏香熏着纸帐，竹枕靠着屏风。交付给无拘无束的梦境，在天地之间多么快乐啊。

注释

永

漫长。这里描绘春日白昼的时长较长。

瘦

这里是说因为花少，蜜蜂和蝴蝶可采的花蜜少，看起来消瘦，是一种拟人化的表达。

傍

靠近，挨着。

翛(xiāo)然

无拘无束、自由自在的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描手法，如‘花少蜂蝶瘦，水清鸥鹭闲’，简洁生动地勾勒出春昼深村的景象，不加修饰却富有画面感。从情感表达来看，传达出一种超脱尘世、闲适自在的情感。诗人通过描写深村的种种景象，远离尘嚣，事不相关，体现出对宁静生活的向往。在意境营造方面，描绘出一个静谧、清幽的深村春昼的意境，有花、蜂蝶、水、鸥鹭、纸帐、竹枕等元素，充满田园气息。主题思想上，表达了对这种与世无争、悠然自得生活的喜爱和追求。整体风格淡雅、恬静。

速览

《春昼》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为田园诗、闲适、白描、清幽。深村春昼永，事事不相关。 花少蜂蝶瘦，水清鸥鹭闲。 柏香熏纸帐，竹枕傍屏山。 付与翛然梦，乐哉天地间。