草亭假寐

译文

在菜畦的深处、短墙的西边，有一座茅草亭子还不被外人所知。上天允许我病弱之身得以尽享慵懒，春日暖阳烘烤下困意正浓就像痴呆一样。墙壁上的花影不要用帘子隔开，几案上的书卷可别让燕子窥探。再告诉东风轻轻吹过竹林，老夫我要小睡片刻。

注释

假寐

不脱衣服小睡。

菜畦

指菜地，畦（qí），田园中分成的小区。

烘

用火或蒸汽使身体暖和或使物体变热、干燥。这里指春日阳光的照射。

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里是拟人用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。诗人描绘了菜畦、短墙、茅亭等乡野景象，充满了田园气息。在写作手法方面，首联通过位置的描述引出茅亭这一主体，直接点明地点。颔联中‘天许’一词将自身的慵懒与上天联系起来，颇有趣味，以‘病身’‘春困’来展现自己慵懒的状态，很是生动。颈联运用拟人的手法，‘壁间花影帘休隔’赋予花影以情感，好像花影希望帘子不要将其隔断，‘案上书篇燕莫窥’则把燕子拟人化，让燕子不要窥探书卷，充满了生活情趣。从情感表达来看，诗人表达了一种在病中的慵懒、闲适之情，对这种宁静的田园生活感到惬意。主题思想围绕着诗人在茅亭中的闲适状态展开，展现了诗人对田园生活的喜爱和对宁静的享受。

速览

《草亭假寐》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为田园诗、闲适、慵懒、拟人。菜畦深处短墙西，中有茅亭客未知。 天许病身全得懒，日烘春困恰如痴。 壁间花影帘休隔，案上书篇燕莫窥。 更语东风轻过竹，…