怀旧

译文

家靠近西山，云雾缭绕在篱笆周围，曲折的池塘深处菱角与荷叶已经稀疏。雨后燕子朝着花丛间飞出，酒筵散后人们从竹林后面归来。烧饭到锅铲破旧（代指穷困）实在窘迫，吃着粗劣的食物不知何时才能长胖（意即生活困苦）。半辈子享受过清闲的福气，回首往事，得失之间每件事都已不同往昔。

注释

芰

菱角，jì

扊扅

门闩，yǎn yí，这里表示穷困的生活

糠籺

粗劣的食物，kāng hé

乘除

本指数学中的乘法和除法，这里表示得失，消长

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘家近西山云满篱，曲塘深处芰荷稀’简单勾勒出居住的环境，画面感很强。在情感表达方面，诗中充满了怀旧与感慨之情。前两联描绘往昔的生活场景，有山水田园的宁静画面，后两联则情绪一转，通过‘炊到扊扅真是窘，食他糠籺不知肥’写出生活的窘迫，与前面的清闲形成鲜明对比，从而表达出对过去清闲时光的怀念以及对如今世事变化的感叹。在意境营造上，前两联营造出一种清幽闲适的田园意境，而后两联则转为一种萧索困窘的意境。主题思想围绕着怀旧展开，既有对往昔清闲生活的追忆，也有对如今生活变化的喟叹。

速览

《怀旧》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为怀旧、田园、白描、感慨。家近西山云满篱，曲塘深处芰荷稀。 雨余燕向花间出，饮散人从竹后归。 炊到扊扅真是窘，食他糠籺不知肥。 半生享过清闲福，…