循省

译文

我租赁房屋种竹，傍晚时很清幽，但我却像被囚的楚囚一样被束缚。高枕无忧也变成了惊梦，小窗之下长久地充满客居的愁思。我扪心自问，罪过在于我这愚笨臣子的刚直憨傻，而皇帝给予我再生的大恩实在优厚。每天反省自己就会流下千点泪水，迎着风把泪水付与江流。

注释

僦居

租赁房屋居住。僦，jiù。

絷系

捆绑，束缚。絷，zhí。

楚囚

本指被俘的楚国人，后借指处境窘迫的人，这里诗人用以自比。

戆

愚直，刚直而愚蠢。戆，gàng。

肉骨恩

使白骨再生肌肉的恩情，比喻恩情极深。

省循

反复省察。省，xǐng。

赏析

从文学手法上看，首联以“僦居栽竹”点明居住环境，本应清幽闲适，却用“絷系其如是楚囚”作比，形成鲜明的反差，以乐景衬哀情。颔联“髙枕亦成惊枕梦，小窗长作客窗愁”运用对比手法，‘高枕’到‘惊枕’，‘小窗’与‘客窗’的转换，生动地表现出诗人内心的不安与客居的愁苦。情感表达上，诗中充满了忧愁、自责与感激之情。诗人忧愁自己如同楚囚般的处境，自责自己的愚戆而犯下罪过，感激皇帝的优厚恩情。在意境营造方面，通过‘暮清幽’的居住环境与内心的忧愁等情绪的对比，营造出一种孤寂、压抑的氛围。主题思想上，体现了诗人对自身境遇的感慨、对自身问题的反省以及对君主恩情的感恩。

速览

《循省》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为抒情、愁苦、客居、自省。僦居栽竹暮清幽，絷系其如是楚囚。 髙枕亦成惊枕梦，小窗长作客窗愁。 扪心罪在愚臣戆，肉骨恩归圣主优。 日有省循千点泪，…