壬申年封州自正旦雨至元宵不止

译文

壬申年在封州，从正月初一到元宵佳节雨一直下个不停。江上的风侵袭着山峦，云雾总是湿漉漉的，迎春接腊之际雨纷纷扬扬下个不停。草木的幼芽暗暗知晓大自然造化的深意，在泥泞中不要嗟叹行路艰难。紧闭门户肯定没有元宵夜的欢醉，裹着被子就像面对深秋的寒冷。池塘边的青草在风中与日光下摇曳，这样的景色应当在天晴之后观看。

注释

勾萌

草木的芽。勾，弯曲；萌，发芽。

泥淖

泥泞的低洼地，这里指泥泞的道路。淖，nào。

元夜

元宵之夜。

拥衾

裹着被子。衾，qīn。

烟草

青草。

赏析

从文学手法上看，首联‘江风侵山云不干，迎春送腊雨漫漫’，通过描写江风、山云、春雨，运用了环境描写的手法，渲染出一种雨雾朦胧、潮湿阴冷的氛围。颔联‘勾萌潜识化工意，泥淖莫嗟行路难’，赋予勾萌（草木幼芽）以人的‘潜识’能力，采用了拟人的手法，既表达出对自然规律的一种感悟，又有一种自我安慰的情绪在其中。颈联‘闭户定无元夜醉，拥衾如对九秋寒’，将元宵佳节的闭户与九秋寒进行对比，写出了雨下不停时节日的冷清与身体的寒冷之感。尾联‘池塘烟草弄风日，此景当从晴后看’，想象晴后的池塘烟草在风中与日光下的美好景象，采用了虚实结合的手法，表达出对晴天的期待。在情感表达方面，诗中流露出因雨不停而产生的无奈、清冷孤寂之感，同时又有对自然规律的体悟和对未来晴日的期待。在意境营造上，整体营造出一种雨雾迷蒙、寒冷孤寂的氛围。主题思想围绕着雨日的所见所感，既有对当下处境的描写与感触，也有对未来的期许。

速览

《壬申年封州自正旦雨至元宵不止》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为雨景诗、孤寂、清冷、借景抒情。江风侵山云不干，迎春送腊雨漫漫。 勾萌潜识化工意，泥淖莫嗟行路难。 闭户定无元夜醉，拥衾如对九秋寒。 池塘烟草弄风日，…