无寐 其一

译文

屋瓦破碎就像对自己的一生感慨叹息，无法入眠，枕头半横着。被贬谪的臣子常常在内心自我反省，谪居的梦境自然大多是惊怕的。等到拂晓时分星河暗淡，临近的山上钟鼓之声清脆。早晨做饭时知道米价便宜，但仍然担心生计的操持。

注释

瓦裂

瓦片破裂，这里比喻人生破败。

内讼

内心自责、反省。出自《论语·公冶长》：‘吾未见能见其过而内自讼者也。’

谪梦

谪居时做的梦。

投晓

到天亮的时候。

星河澹

星河暗淡。澹（dàn），暗淡。

钟鼓清

钟鼓声音清脆。

经营

这里指操持生计。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘瓦裂’这一形象的比喻，暗示自己人生的破败不堪，‘无眠枕半横’则直接描写出自己因忧愁而无法入睡的状态，简单而生动。颔联中‘逐臣’点明自己的身份，‘内讼’写出内心的自我煎熬，‘谪梦多惊’则将被贬谪之人内心的恐惧不安通过梦境表现出来，虚实结合。颈联描绘出拂晓时的景象，‘星河澹’‘钟鼓清’，以景衬情，清冷的景色更烘托出诗人内心的孤寂与忧愁。尾联通过‘米贱’却‘犹恐费经营’的矛盾心理，深刻地表现出被贬谪之后生活的困窘以及对未来的担忧。在情感表达上，整首诗充满了被贬谪后的忧愁、不安、孤寂以及对生活的焦虑。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。主题思想主要围绕着逐臣的谪居生活，展现其内心的痛苦与生活的艰难。

速览

《无寐 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为谪居诗、忧愤、孤寂、借景抒情。瓦裂慨平生，无眠枕半横。 逐臣常内讼，谪梦自多惊。 投晓星河澹，近山钟鼓清。 晨炊知米贱，犹恐费经营。