无寐 其二

译文

孤单地盖着被子，万千思绪难以平静，像阮籍那样抚心自问还不觉得自己昏昧不明。稀疏的雨点穿过云层只有寥寥数点，宿醉未醒带着醉意入梦时正是三更时分。瘴气侵袭着我必定会让我快速老去，春天的景物牵动愁绪自然而生。往昔在小事上没有一点成效，如今才惭愧自己没有像郑子真那样隐居耕种。

注释

衾

被子，读音：qīn

籍

这里指阮籍，魏晋时期诗人，读音：jí

扪心

抚摸胸口，表示反省，出自杜甫《赠郑十八贲》‘使我能泪眼，君门问取无路。将老身反累，向人多苦言。就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。紫骝之马矫且雄，韩嫣金丸莎覆绿。奈何君独抱深冤，白昼无光哭声苦。至今部曲燕支下，欲收伊洛与三川。呜呼一歌兮歌已哀，悲风为我从天来。‘

酲

喝醉了神志不清，读音：chéng

畴曩

往昔，过去，读音：chóu nǎng

子真

指郑子真，汉代隐士

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以阮籍‘扪心’的典故来表达自己内心的复杂感受，使情感表达更为含蓄深沉。颔联中‘疏雨过云才数点，宿酲扶梦正三更’对仗工整，‘疏雨’对‘宿酲’，‘过云’对‘扶梦’，‘才数点’对‘正三更’，通过描写稀疏的雨和三更的时间以及宿醉的状态，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，整首诗充满了忧愁和自愧的情绪，诗人孤衾难眠，有万千感慨，既被瘴烟所扰，又被春物牵愁，还对自己往昔无为感到羞愧。在意境营造方面，诗中通过孤衾、疏雨、瘴烟、春物等意象构建出一种孤寂、落寞又略带忧愁的意境。主题思想上，表达了诗人对自己过去的反思，以及身处困境中的忧愁和对隐士生活的向往。

速览

《无寐 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为忧愁、孤寂、用典、自省。孤衾万感不能平，籍也扪心未觉盲。 疏雨过云才数点，宿酲扶梦正三更。 瘴烟侵我须教老，春物牵愁自在生。 畴曩犬鸡无寸效，…