幽趣十二首 其二

译文

幽深的意趣没有人能够领会，悠闲地居住其中这趣味自然生成。孤单的小船横在安静的水面，夜里栖息的白鹭飞入烟雾中身影明晰。风中的飞絮低低落下又飞起，如苔钱般的苔藓断开后又重新生长。小小的门没有客人来叩响，睡着的狗听不到一点声音。

注释

幽趣

幽深的趣味。

会

领会，理解。

宿鹭

夜里栖息的白鹭。宿，夜里睡觉；居留，停留。

烟明

烟雾中的明亮之处，这里指宿鹭飞入烟雾中身影明晰可见。

苔钱

苔藓的别称，因其形状像铜钱而得名。

款

敲，叩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“孤舟横水静，宿鹭入烟明”等句，简洁而生动地勾勒出一幅幅画面，不加修饰却富有意境。在情感表达方面，通过描绘幽居的种种景象，表达出一种闲适、恬淡之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧的意境，诗中的孤舟、宿鹭、风絮、苔钱、睡犬等意象组合在一起，描绘出无人打扰的幽静之境。主题思想上体现了诗人对这种幽居生活的喜爱和自得其乐的心态。诗中的画面看似平常，却在动静结合之中展现出独特的韵味，像‘风絮低还起’是动态描写，‘孤舟横水静’则是静态描写，二者相互映衬，更添意趣。

速览

《幽趣十二首 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为闲适诗、清幽、恬淡、白描。幽趣无人会，闲居趣自成。 孤舟横水静，宿鹭入烟明。 风絮低还起，苔钱断复生。 小门无客款，睡犬不闻声。