幽趣十二首 其三

译文

清幽的意趣没有人能够领会，只能由我独自去亲近感受。打开书本时风儿来翻动（书页），得以入睡就懒得起来。雨后竹子的颜色明净，月光下梅花的意态真切。北山小园中的景色啊，不要埋怨那尚未归来的人。

注释

幽趣

清幽的趣味、意趣

揭

掀起，翻开。这里指风吹开书页。jiē

相因

相就；相继。这里可理解为顺势（懒得起来）。

竹色

竹子的色泽

梅意

梅花的意态、韵味

莫怨

不要埋怨

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联‘幽趣无人会，须还我独亲’直接点明主旨，强调幽趣只有自己能领会，直抒胸臆。颔联‘开书风为揭，得睡懒相因’通过描写日常的开书、睡觉这样简单的动作，借风揭书、得睡懒起的画面，从侧面烘托出一种闲适、随性的生活状态。颈联‘雨后竹色净，月中梅意真’是典型的写景之句，诗人选取了雨后的竹子和月下的梅花这两个意象，以细腻的笔触勾勒出清新、幽静的画面，竹子经雨洗后色泽明净，梅花在月光下更显意态真切，营造出一种清幽淡雅的意境。尾联‘北山小园景，莫怨未归人’将北山小园的景色拟人化，仿佛景色也会埋怨未归之人，在情感表达上有一种淡淡的愧疚之情，同时也体现出诗人对小园景色的眷恋。整首诗情感表达较为含蓄内敛，主题围绕着幽趣展开，表达了诗人对这种清幽之趣的独特喜爱以及对北山小园的牵挂之情。

速览

《幽趣十二首 其三》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写幽趣、闲适风、借景抒情、日常景。幽趣无人会，须还我独亲。 开书风为揭，得睡懒相因。 雨后竹色净，月中梅意真。 北山小园景，莫怨未归人。