幽趣十二首 其四

译文

这幽隐的趣味没有人能够领会，别人应该为我而忧愁。山林幽深云雾容易聚集，集市遥远难以谋求美酒。依靠强力的䝙（chū）会使鹿受惊，争夺巢穴的鹊会躲避鸠。老夫我春天里睡得很香甜，感觉自己就像梦中化为蝴蝶的庄周。

注释

幽趣

幽静的趣味，隐逸的乐趣。

会

领会，理解。

䝙

一种似狸而大的猛兽，读音为chū。

谋

谋求，设法得到。

恃

依靠，凭借。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽趣无人会，人应为我愁’直接点明‘幽趣’难以被人理解，采用直抒胸臆的手法。颔联‘山深云易聚，市远酒难谋’运用对偶，一写山深云聚的自然之景，一写市远酒难谋的生活之事，将幽居之处的偏远和不便生动写出，同时也营造出一种静谧、清幽的意境。颈联‘恃力䝙惊鹿，争巢鹊避鸠’同样是对偶句，通过描写䝙惊鹿、鹊避鸠的动物行为，暗示世间的生存竞争与纷扰，与诗人的幽居生活形成对比。尾联‘老夫春睡美，蝴蝶是庄周’运用庄周梦蝶的典故，表达诗人在幽居生活中自得其乐，忘怀尘世的心境。在情感表达方面，既有无人理解幽趣的孤独感，又有对这种幽居生活的安然自得。主题思想上，展现了诗人远离尘世喧嚣，在幽居生活中对自我内心世界的探寻和享受。

速览

《幽趣十二首 其四》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为幽居、孤独、清幽、自得。幽趣无人会，人应为我愁。 山深云易聚，市远酒难谋。 恃力䝙惊鹿，争巢鹊避鸠。 老夫春睡美，蝴蝶是庄周。