幽趣十二首 其五

译文

幽远的意趣没有人领会，池塘又吐出了新绿。远方漂泊万里的游子，在竹林下有一扇紧闭的门。空明的翠色侵入书套，飞舞的花瓣飘入草亭。拄着藜杖寻找柏子，用小火慢慢等待余下的香气。

注释

扃

jiōng，关闭。

帙

zhì，书、画的封套，用布帛制成。

杖藜

zhàng lí，拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜杖。

赏析

这首诗通过描绘一系列清幽的景象来营造出一种幽远宁静的意境。在写作手法上，首联‘幽趣无人会，池塘又吐青’直接点明‘幽趣’，并以池塘吐青这一动态景象开启全诗，引人入胜。颔联‘云间万里客，竹下一门扃’，将远方的游子与紧闭的竹门相对比，一远一近，一动态一静态，给人以寂寥之感。颈联‘空翠侵书帙，飞花入草亭’中，‘侵’和‘入’字运用了拟人的手法，生动地描绘出空翠之色和飞花的灵动，将自然景色与人文事物巧妙结合，进一步渲染了幽趣。尾联‘杖藜寻柏子，慢火待余馨’则以具体的行为描写，体现出一种悠然闲适的生活态度。从情感表达来看，诗中既有幽居独处的寂寥，又有对这种清幽生活的享受与自得。主题思想围绕着幽趣展开，展现出诗人远离尘世喧嚣，在自然与宁静中寻求内心的平和与趣味。

速览

《幽趣十二首 其五》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为幽居、写景、寂寥、闲适。幽趣无人会，池塘又吐青。 云间万里客，竹下一门扃。 空翠侵书帙，飞花入草亭。 杖藜寻柏子，慢火待余馨。