幽趣十二首 其六

译文

这清幽的意趣没有人能够领会，我却欣然地露出笑颜。雨落之时飞鸟仓促疾飞，沙地宁静小鱼自在悠闲。翠绿欲滴于山峰的外表，香气飘散在草木之间。我的内心长久忘却外物，但外物却苦苦地与我相关。

注释

幽趣

清幽的趣味

解颜

开颜而笑。解，jiě

霏

飘扬。霏，fēi

忘物

忘却外界事物

物意

外物的意向

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比手法，如‘雨来飞鸟急，沙静小鱼闲’，将雨中飞鸟的急切和沙中安静的小鱼形成鲜明对比，一动一静，使画面感更强。在写景方面，‘翠滴峰峦表，香霏草木间’通过视觉的‘翠滴’和嗅觉的‘香霏’，生动地描绘出峰峦草木间的清新景象，营造出清幽的意境。情感表达上，诗人开篇表明‘幽趣无人会’，透露出一种曲高和寡的孤寂感，然而又能‘欣然自解颜’，表现出诗人自得其乐、超脱尘世的情怀。主题思想围绕着幽趣展开，诗人沉浸于自然的幽趣之中，尽管感觉自己的心已忘物，但物却与自己仍有关联，反映出诗人与自然既相融又存在矛盾的微妙关系。

速览

《幽趣十二首 其六》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为清幽、孤寂、写景、对比。幽趣无人会，欣然自解颜。 雨来飞鸟急，沙静小鱼闲。 翠滴峰峦表，香霏草木间。 吾心久忘物，物意苦相关。