幽趣十二首 其一

译文

清幽的意趣没有人能够领会，天空广阔万物自然各得其所。夔不必怜惜自己的跳跃艰难，鱼儿也不要为了呼吸而忙碌。秋虫在困苦的吟唱中安适，沙鹭在悠闲中显得慵懒。抬头常常能看见太阳，山水重重也能随意而处。

注释

夔

传说中的一种独脚兽，kuí

踸踔

跳跃，行走不便的样子，chěn chuō

噞喁

鱼口露出水面呼吸的样子，yǎn yóng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗，如‘吟苦秋虫适，身闲沙鹭慵’，‘吟苦’对‘身闲’，‘秋虫’对‘沙鹭’，‘适’对‘慵’，使诗句形式整齐，节奏明快。在意境营造方面，通过描写天空、夔、鱼、秋虫、沙鹭、山水等自然事物，构建出一种清幽、旷远、闲适的意境。情感表达上，诗人传达出一种幽独且闲适的情绪，虽然幽趣无人领会，但自己依然能在自然万物中找到安适的状态。主题思想上，诗人借自然万物的状态表达了对清幽自在生活的向往和对自我心境的坚守。

速览

《幽趣十二首 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为幽独、闲适、写景、自然。幽趣无人会，天宽物自容。 夔休怜踸踔，鱼勿为噞喁。 吟苦秋虫适，身闲沙鹭慵。 举头常见日，山水任重重。