幽趣十二首 其一二

译文

清幽的意趣没有人能够领会，白云依傍着远处的山峦飘动。寒冷的池塘不时有鱼儿拨水的声响，古老的树木在风中发出敲击的铿铿声。墙壁上的蜗牛拖着黏液缓慢爬行，花瓣飞落时像粉末轻轻飘落。用山中泉水在石鼎里烹茶，独自饮用，那股清冽让人难以承受。

注释

岫

山穴，山洞，这里指山峰。读‘xiù’

拨刺

亦作‘拨剌’，象声词，形容鱼在水里跳跃的声音。

廔

屋蠡，这里形容树木的状态。读‘lóu’

敲铿

敲击。

壁壳

指蜗牛之类贴在墙壁上的软体动物。

拖涎

形容蜗牛爬行时留下黏液的样子。

度粉

像粉末一样飘落。

石鼎

陶制的烹茶用具。

孤啜

独自饮茶。

不胜

受不住，承担不了。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描绘云依远岫、寒塘鱼跃、古木风敲、壁壳拖涎、花飞粉落以及山泉烹茶等一系列景象，组合成一幅清幽、静谧的画面，充满了自然野趣。从写作手法来看，首联直接点明‘幽趣无人会’，然后通过具体的景物描写来展现这种幽趣，有总起下文的作用。颔联中‘拨刺’和‘廔敲铿’运用了拟声词，以动写静，使寒塘和古木的景象更加生动鲜活。颈联对壁壳和飞花的描写细致入微，‘拖涎钝’和‘度粉轻’从形态和动作上准确地勾勒出事物的特征。尾联以烹茶独啜收尾，进一步烘托出清幽孤寂的氛围，也表达出诗人对这种幽独生活的享受与自得之情。主题思想上，诗人主要传达出一种对幽趣生活的喜爱与追求，同时也隐隐流露出不被人理解的寂寥。

速览

《幽趣十二首 其一二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、幽独、静谧、自得。幽趣无人会，云依远岫行。 寒塘时拨刺，古木廔敲铿。 壁壳拖涎钝，花飞度粉轻。 山泉烹石鼎，孤啜不胜清。