拟题黎簿尉梅隐用其韵

译文

梅仙归隐之事难以评说，所以（他）种下稀疏的梅树隐蔽在小屋旁。虽然这好像是在去除繁杂的色彩，但也不妨碍在繁多的文书簿册间游戏其间。明月照耀下客人与隐藏的花影相伴，醉梦之中您应该能来到酒樽之畔。我也寄身于修长的竹林之中，很欣喜自己的天性能够得以保全。

注释

簿尉

主簿和县尉，都是古代官职名

冗

繁杂，多余。rǒng

存存

保全、保全自己的天性。出自《易·系辞上》‘成性存存，道义之门。’

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，引出‘梅隐’之事，以‘梅仙隐去’这样充满神秘色彩的说法开篇，吸引读者兴趣。颔联运用对比手法，‘扫除颜色冗’与‘簿书繁’形成对比，一边是梅的清幽脱俗，一边是簿尉工作的繁杂，通过对比突出梅隐的超逸。颈联描写了富有诗意的画面，‘月明’‘花影’‘醉梦’‘酒尊’等意象营造出一种静谧而又略带梦幻的意境，展现出一种闲适惬意的生活场景。在情感表达上，诗人通过对梅隐生活的描绘，表达出对这种生活的向往与欣赏。尾联则将自己置身于‘修竹里’，表达出自己天性得以保全的欣喜之情，主题思想围绕着对梅隐生活的向往、对自身天性保全的满足，全诗意境清幽淡雅，充满了文人的闲情逸致。

速览

《拟题黎簿尉梅隐用其韵》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为闲适、向往、清幽、托物言志。梅仙隐去事难论，故种疏梅隐小轩。 虽似扫除颜色冗，不妨游戏簿书繁。 月明客共藏花影，醉梦君应到酒尊。 我亦寄身修竹里，…