自宽

译文

浓重的瘴气笼罩着层叠的山岭，烟雾黑如墨汁，然而清澈的江水映照过来，一下子就将这景象洗净散开。在视野里芳草萋萋，春天已经远远地离去了，落花飘零之处，鸟儿的声音回荡着。清风将空明的翠色吹入修长的竹林，润泽的水滴落在幽静的小路上，生出了绿苔。如果不是以前就写下了清苦的诗作，不应该能够来到这里啊。

注释

瘴

瘴气，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。旧指南方山林间湿热致病之气。zhàng

复岭

重叠的山岭。

幽蹊

幽静的小路。

赋

创作（诗歌等文学作品）。

清苦

守贫刻苦，诗文清峻寒苦。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅岭南山水图，瘴岭、澄江、芳草、落花、修竹、绿苔等意象组合，既有烟雾浓重的黯淡，又有江洗雾开后的清朗，还有芳草落花带来的暮春惆怅之感，以及修竹绿苔的清幽，整体意境丰富而多变。从写作手法来看，首联运用对比手法，将瘴岭的‘烟如墨’和澄江的‘一洗开’相对比，突出了江的清澈澄净的力量。颔联通过‘芳草望中’‘落花寒处’的描写，借景抒情，表达出春去的感伤。颈联则细致入微地刻画风飘翠色入竹、润滴幽蹊生苔的景象，动静结合，‘飘’‘滴’为动，‘修竹’‘绿苔’为静，画面感极强。尾联诗人通过假设性的表达，含蓄地传达出一种历经清苦而有如今境遇的感慨。整首诗情感表达细腻而复杂，既有对自然景色的欣赏，又有对时光流逝的叹惋，还有对自身经历的一种喟叹。主题思想上涵盖了对岭南景色的描绘，对人生境遇的思考等多方面内容。

速览

《自宽》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、抒情、暮春、清幽。瘴浓复岭烟如墨，照以澄江一洗开。 芳草望中春去远，落花寒处鸟声回。 风飘空翠入修竹，润滴幽蹊生绿苔。 不是从前赋清苦，…