山人

译文

自古以来隐士就应该在山中，我这个隐士多么幸运能在这里暂且偷安。身体清闲不用束上沈约（休文）的腰带，头发短了暂且插上子夏的帽子。自己的酒量从来只恨太窄小，租赁的居所随意就好不需要宽敞。只剩下骨髓中深藏的东西，那全是难以报答的君恩。

注释

僦居

租赁房屋居住。僦（jiù），租赁。

休文

指南朝梁代的沈约，字休文。这里用‘休文带’借指腰带。

子夏冠

即‘三梁冠’，因传说为孔子弟子卜商（字子夏）所制，故名。

缄封

封闭。缄（jiān），封闭。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘山人’与‘山’的关系，以‘自古’引出，又用‘何幸此偷安’表达出一种复杂的情绪，既有对当下状态的感慨，又有自嘲的意味。颔联运用典故，‘休文带’和‘子夏冠’的使用，通过古人的服饰相关典故来暗示自己作为山人的闲适与不同寻常的生活状态。颈联则通过描述自己酒量小和对居住空间要求不高，进一步展现出一种洒脱和随遇而安的态度。尾联突然一转，提到骨髓中深藏的是难以报答的君恩，在前面洒脱的表象下，揭示出内心深处的纠结与矛盾，深化了诗歌的主题思想，使情感变得深沉厚重。在意境上，诗中既有山人在山中的闲适自在的意境，又有隐藏在内心深处对君恩的那种沉重情感，两者相互交织，形成独特的氛围。从情感表达来说，诗人看似洒脱，实则在最后表达出对君恩难报的无奈和纠结之情。

速览

《山人》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为归隐、用典、闲适、感恩。自古山人合在山，山人何幸此偷安。 身闲不束休文带，发短聊簪子夏冠。 酒量自来惟恨窄，僦居随分不须宽。 惟余骨髓缄封者，…