杂兴

译文

秋风萧瑟，使得城垒显得矮小，远远眺望不禁凝思伤神。那山中的隐士仿佛行走在云中之路，渔舟的灯火像是水底的明灯。有钟的地方大概就是寺庙吧，那些僧人半俗不雅算不上真正的僧人。羁旅在此地的人啊，觉得这世间的尘埃实在是可憎。

注释

消凝

因伤感而出神。

洞客

指隐士。

羁旅

长久寄居他乡。羁（jī），停留，使停留。

尘埃

这里指尘世、世俗之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风城垒小，远望一消凝’，以秋风和城垒起笔，通过秋风中的城垒这一景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，‘小’字不仅写出城垒在秋风中的视觉感受，更衬托出一种渺小与孤寂。颔联‘洞客云中路，渔舟水底灯’运用了奇特的想象，将洞中的隐士想象为行走在云中路，渔舟的灯火比作水底灯，画面感极强，给人一种空灵、奇幻的意境。颈联‘有钟聊是寺，半俗不成僧’则是一种略带讽刺的描写，通过对寺庙里僧人半俗的描写，反映出一种对世俗化的不满。尾联‘羁旅其间者，尘埃料可憎’直接表达羁旅之人对尘世的厌恶之情，情感上由前面的写景抒情转为直接的情感抒发，使得情感表达更为直接和浓烈。整首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有一丝对世俗不满的氛围，主题思想围绕羁旅之人的所见所感，表达对世俗的厌弃以及羁旅途中的孤寂之情。

速览

《杂兴》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、讽刺。秋风城垒小，远望一消凝。 洞客云中路，渔舟水底灯。 有钟聊是寺，半俗不成僧。 羁旅其间者，尘埃料可憎。