简孙立之

译文

在双清的岸边没有机会醉倒（双清岸应是地名之类的场所），头发斑白的仆人煮药但不知与谁亲近。白白地劳烦食指报告美味，却被阻碍不能听那美妙的歌声（落尘，形容歌声美妙）。栏杆外寒冷的花朵应该映照门户，座中的明水必定生出春的气息（明水可能是祭祀所用的净水之类的特殊指代，这里应是形容氛围）。仙翁如果苦苦催促归程，可不像在山斋中醉酒那般困乏之人。

注释

双清

应是地名或者特指的场所名称

苍头

指头发斑白的仆人。出自《汉书·鲍宣传》‘苍头庐儿皆用致富。’

食指

这里代指美食的诱惑。典故出自《左传·宣公四年》‘楚人献鼋于郑灵公。公子宋与子家将见。子公之食指动，以示子家，曰：‘他日我如此，必尝异味。’

落尘

形容歌声美妙。

明水

古代祭祀所用的净水，这里用来形容特殊的氛围。

归旆

归程。旆，pèi，旗帜。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘双清岸、寒花、座中明水等景象，营造出一种清冷与期待温暖的混合意境。双清岸似是平常欢聚之所，然而此时却‘无分醉巾’，透着一种寂寥。寒花照户，又有一种幽冷的美感。写作手法上，运用了借景抒情和虚实结合。如‘座中明水定生春’，明水是实写，而生春则是虚写，表达出对美好情境的向往。情感表达较为复杂，有孤独寂寥之感，如‘苍头煮药与谁亲’，煮药无人分享亲近的孤独；又有对美好事物的期待，像期待听到歌声，期待座中生春的温暖氛围。主题思想上，可能是诗人在特定的情境下，表达出对友情相聚或者热闹氛围的渴望，同时又感慨当下的孤独与清冷。

速览

《简孙立之》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为孤独感、借景抒情、虚实结合、期待感。无分双清岸醉巾，苍头煮药与谁亲。 空烦食指报珍味，阻向歌喉听落尘。 槛外寒花应照户，座中明水定生春。 仙翁若苦催归旆，…