黄义卿知郡母夫人挽章

译文

往年封川的秋水丰美，老母亲坐着板舆出行，身上的莱衣光彩照人。江鱼到来的时候，使君（黄义卿）离去了，吊唁的仙鹤飞来时，孤单的儿子归来了。一盒脂粉还留存着往昔的和蔼气息，刻写的铭文将千古流传承载着余辉。阿参（儿子的小名之类）和我一同题写塔铭，慰问守丧之人时眼泪忍不住要挥洒。

注释

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’指小儿穿的五彩衣或小儿的衣服。这里代指孝顺的场景。

吊鹤

吊丧的鹤。相传晋陶侃以母忧去职。一日，有二客来吊，不哭而退，化为双鹤。后因以‘吊鹤’为颂扬死者或慰藉丧家的典故。

脂泽

脂粉、香膏等化妆品。

苫茨

茅草盖的屋顶。此处指守丧之人居住之处，借指守丧之人。shān cí

赏析

从文学手法上看，首联‘往岁封川秋水肥，板舆行色照莱衣。’描绘出一幅往昔的画面，以秋水、板舆、莱衣等意象勾勒出往昔出行的场景，富有画面感。颔联‘江鱼来处使君去，吊鹤飞时孤子归。’运用了对比手法，江鱼到来和使君离去、吊鹤飞来与孤子归来形成鲜明对比，增强了悲痛哀伤的情感表达。颈联‘脂泽一奁留旧蔼，铭诗千古载余辉。’一奁脂泽，千古铭诗，从细微之物与宏大的千古铭文入手，表达对逝者的怀念和其品德等将流传的意思。尾联‘阿参与我同题塔，慰问苫茨涕欲挥。’则通过描写题塔与慰问时涕泪欲挥的情景，进一步烘托出哀伤的氛围。情感表达上，整首诗充满了对黄义卿母亲去世的悲痛悼念之情。在意境营造上，通过往昔的回忆场景与如今的丧葬悲痛场景的交织，营造出一种哀伤、凝重的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对逝者品德等的敬重与缅怀。

速览

《黄义卿知郡母夫人挽章》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为悼念、哀伤、叙事、怀人。往岁封川秋水肥，板舆行色照莱衣。 江鱼来处使君去，吊鹤飞时孤子归。 脂泽一奁留旧蔼，铭诗千古载余辉。 阿参与我同题塔，…