腊中会桂堂太守劝客满觞尝曰怕渡野塘寒酒罢且归又曰月挂竹梢明爱此二语借为两诗云 其二

译文

寒风穿过繁花盛开的山坞让人觉得寒冷，月亮挂在竹梢之上十分明亮。浅浅地饮下三杯酒，纵情高歌抒发万古的情怀。使者的旗帜在夜色中飘动，归舟划动发出寒冷的声响。疲倦的行客没有甘蔗解酒，早晨的醉意还不肯消散。

注释

坞

四面高中间凹下的地方，这里指花坞，wu（第四声）

旌

古代用羽毛装饰的旗子，借指使者，jing（第一声）

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船，zhao（第四声）

酲

喝醉了神志不清，cheng（第二声）

赏析

这首诗在意境上，首联‘风穿花坞冷，月挂竹梢明’描绘出一幅清冷又明亮的画面，风与月、冷与明的对比，让环境氛围跃然纸上。通过对自然景象的描写，烘托出一种静谧而略带孤寂的氛围。

在写作手法方面，颔联‘浅量三杯酒，狂歌万古情’对仗工整，‘浅量’与‘狂歌’、‘三杯酒’与‘万古情’形成对比，以小见大，借三杯酒引出万古的豪情壮志。颈联‘使旌浮夜色，归棹有寒声’运用视听结合的手法，既写出使者旗帜在夜色中飘动的视觉画面，又有归舟划动的寒冷声响这种听觉感受。

从情感表达来看，诗中既有孤寂之感，如在清冷环境中的倦客形象，又有豪迈之情，如‘狂歌万古情’所表达的豁达与豪迈。主题思想上，表达了诗人复杂的心境，既有旅途的疲倦、孤寂，又有内心深处的豪情与旷达。

速览

《腊中会桂堂太守劝客满觞尝曰怕渡野塘寒酒罢且归又曰月挂竹梢明爱此二语借为两诗云 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、孤寂、豪迈、对仗。风穿花坞冷，月挂竹梢明。 浅量三杯酒，狂歌万古情。 使旌浮夜色，归棹有寒声。 倦客无浆蔗，朝酲未肯清。