冬大暖桃李花飞如雨已而遽寒绵裘犹薄也

译文

冬天常常很暖和，客人也不会忧愁，近日来还需要整理皮衣。桃花李花像雨一样轻易飘落，天气暖过之后又变冷就好像麦秋（农历四月，天气乍暖还寒）之时。树叶随风摇动惊起归巢的鸟儿，江上烟雾在暮色中升起惊起沙鸥。有谁有酒能带来春天般的意趣，促使我的新诗灵感涌到笔端。

注释

遽

突然。音jù。

绵裘

绵制的皮衣。

暝

日落，天黑。音míng。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅冬日里气温多变的画面，既有暖时桃李飞花的景象，又有寒时木叶摇风、江烟带暝的萧索之景，通过不同景象的组合营造出一种复杂而多变的意境。从写作手法来看，首联以常温和整理衣裘的对比来体现温度的变化；颔联运用比喻的手法，将桃李花飞比作花雨，且把过暖成寒的气候特点与麦秋类比，生动形象地表现出天气的异常。颈联通过木叶摇风、江烟带暝这些自然景象的描写，动静结合，既写了树叶摇动、江烟升起的动态，又有宿鸟、沙鸥被惊扰的动态中的静态画面。情感表达方面，诗人在这多变的天气里，既有对自然景象变化的感慨，又透露出一种闲适与淡淡的寂寥。主题思想上，主要是描绘冬日气候异常的景象，以及诗人在这种环境下的感受。

速览

《冬大暖桃李花飞如雨已而遽寒绵裘犹薄也》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写冬景、气候多变、感物伤怀、动静结合。冬令常温客不愁，日来还用理衣裘。 浪开易落惊花雨，过暖成寒似麦秋。 木叶摇风摧宿鸟，江烟带暝起沙鸥。 何人有酒生春意，…