砌下黄菊暮秋始开为赋此篇

译文

在小栏中培土等待着重阳时节，秋雨冲洗着黄色菊花（金钱喻指黄菊）它却不着急开放。最终凭借着深秋来端正自己的正色，谁又能多次嗅闻它的清香呢？陶渊明一心喜爱菊花只是空有好诗（指陶渊明写菊之诗），胡广随波逐流却长寿。往昔的风流韵事已无处可问，细碎的菊花漂浮在一杯酒上。

注释

砌

台阶。

藉

凭借，依靠。jiè

属意

意向专注于，倾心。

随缘

顺应机缘，任其自然。

尊

同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法来看，首联中‘小栏培土待重阳，雨洗金钱未肯忙’，运用了拟人的手法，将菊花人格化，‘待’‘未肯忙’等词赋予菊花人的情感与行为，生动地写出菊花在暮秋始开的从容。颔联‘终藉九秋扶正色，谁能三嗅为清香’进一步强调菊花在深秋绽放正色、散发清香的特质，这里‘扶正色’从视觉上写出菊花的颜色与品质，‘三嗅’从嗅觉上体现菊花香气的淡雅。颈联‘陶潜属意空诗好，胡广随缘却寿长’运用典故，将喜爱菊花的陶渊明和随波逐流的胡广进行对比，通过二者不同的态度与境遇来引发读者思考。尾联‘古昔风流无处问，碎花浮泛一尊黄’营造出一种往昔难寻，唯有眼前菊酒相伴的寂寥意境，表达出对往昔风流的缅怀以及一种淡淡的惆怅之情。从主题思想上讲，此诗以暮秋始开的黄菊为主题，表面写菊，实则通过对菊的描写、与古人的关联以及古今对比，传达出对时光流逝、往昔不再的感叹。

速览

《砌下黄菊暮秋始开为赋此篇》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为咏物诗、暮秋、用典、感怀。小栏培土待重阳，雨洗金钱未肯忙。 终藉九秋扶正色，谁能三嗅为清香。 陶潜属意空诗好，胡广随缘却寿长。 古昔风流无处问，…