初春五言

译文

逐渐积聚的温暖使阳气上升，轻微的寒气与旧的灾气都已消散。如丝的细雨像线一样飘飞，清新湿润的气息进入花枝。时节景物依旧，但我已病体衰迈，故乡的归梦也在心中摇曳。华严经存有至高的教义，我不再感到无聊。

注释

沴

lì，因气不和而生的灾害。这里‘宿沴’指旧的灾气。

廉纤

细微，纤细。多用以形容微雨。

节物

各个季节的风物景色。

家山

故乡。

华严

这里指《华严经》，佛教的一部经典。

至教

最好的教导。这里指《华严经》中的教义。

赏析

从文学手法上看，首联‘积暖浮阳过，轻寒宿沴消’运用了对比手法，将‘积暖’与‘轻寒’相对，写出了初春天气的变化。颔联‘廉纤飞雨线，清润入花条’描写细腻，‘廉纤’一词形象地描绘出春雨的细密如丝，把春雨比作飞线，是比喻手法，生动地展现出春雨的形态，同时‘清润入花条’又将雨的滋润之感和花条联系起来，画面感十足。情感表达上，颈联‘节物病身老，家山归梦摇’则转为伤感，看到初春的节物，感慨自己病体年老，思念家乡却难以归去，归梦也只是飘摇。在意境营造方面，诗的前两联营造出初春清新、充满生机的意境，后两联则笼罩着一种病老思乡的孤寂、落寞意境。主题思想上，通过描写初春景象，表达了诗人对自身病老的无奈和对家乡的思念之情，同时也体现出从宗教教义中寻找慰藉的心境。

速览

《初春五言》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思乡、病老、初春、写景。积暖浮阳过，轻寒宿沴消。 廉纤飞雨线，清润入花条。 节物病身老，家山归梦摇。 华严存至教，不复见无聊。