初夏
春物阑珊逐晓风，芰荷欹角草茸茸。
野梅结子疏枝重，老竹生孙翠影浓。
煮酒情怀还是客，异乡歌笑且相从。
醺然就枕皆佳处，醉梦何妨度晓钟。
野梅结子疏枝重，老竹生孙翠影浓。
煮酒情怀还是客，异乡歌笑且相从。
醺然就枕皆佳处，醉梦何妨度晓钟。
译文
春天的景物随着晓风逐渐衰落，菱角与荷叶歪斜着角，岸边的小草十分茂盛。野外的梅树结了果实使得稀疏的树枝低垂，老竹生出新竹，翠绿的影子浓郁。喝着煮酒，心中还是有着作客他乡的情怀，暂且随着异乡的歌声与欢笑吧。醉醺醺地靠着枕头随处都是好地方，在醉梦中又何妨度过报晓的钟声呢。
注释
- 阑珊
- 衰落、将尽。出自唐·白居易《咏怀》‘白髪满头归得也，诗情酒兴渐阑珊。’
- 芰荷
- 菱角与荷叶。芰，jì。出自《楚辞·离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’
- 欹角
- 歪斜着角。欹，qī。
- 茸
- 草初生纤细柔软的样子。
- 生孙
- 这里指老竹生出新竹。
- 醺然
- 醉酒的样子。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写春物阑珊与初夏的芰荷、茸茸草形成对比，展现季节的交替。颔联运用细节描写，‘野梅结子疏枝重，老竹生孙翠影浓’，‘重’和‘浓’字生动地描绘出野梅因结子而使枝条有了重量感，老竹新竹相间翠绿浓郁的画面，对仗工整。在情感表达方面，颈联‘煮酒情怀还是客，异乡歌笑且相从’点明客居他乡的状态，在异乡只能暂且随着歌笑，其中蕴含着漂泊的孤独与无奈。意境上，既有初夏景色的清新，又透着淡淡的客愁。主题思想围绕着初夏时节客居他乡之人对自身处境的感慨，在对初夏景象的描绘中融入思乡之情。
速览
《初夏》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为初夏、客居、思乡、写景。春物阑珊逐晓风，芰荷欹角草茸茸。 野梅结子疏枝重，老竹生孙翠影浓。 煮酒情怀还是客，异乡歌笑且相从。 醺然就枕皆佳处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品