闲兴

译文

竹林阴翳之处有一座小小的茅草屋，足以让我这个老头子安然闲适地居住。懒于看书正好遂了蛀书虫的心意，贫穷只能煮菜使得老鼠也无利可图。官吏如今更不会来到这桥的外边（意思是不会来打扰），猫头鹰也远远地避开我的座位角落。读遍《华严经》才刚刚得到智慧的灌顶，千古以来焚香叩问毗卢（佛）。

注释

阴阴

幽暗的样子，形容竹林茂密，光线阴暗。

蟫

yín，蛀蚀衣服或书籍的蠹虫。

无图

没有图谋，这里指老鼠因贫穷无食可偷，没有可图之事。

鵩

fú，古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰。

坐隅

座位的旁边。

华严

这里指《华严经》，佛教的一部重要经典。

毗卢

pí lú，佛名，毗卢舍那的省称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写阴阴的修竹和小茅庐，勾勒出一个清幽静谧的居住环境，为全诗奠定了闲适的基调。颔联运用拟人手法，‘懒不观书蟫得计，贫唯煮菜鼠无图’，将蛀书虫和老鼠拟人化，以一种诙谐幽默的方式表达出自己的慵懒和贫穷，富有生活气息。在情感表达方面，既有对这种闲适生活的满足，又隐隐透露出一种穷困潦倒的自嘲。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上，表现了诗人远离尘世喧嚣、安于贫困闲适生活，在宗教信仰中寻求精神慰藉的心境。

速览

《闲兴》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为闲适、自嘲、清幽、安贫。阴阴修竹小茅庐，足可安闲置老夫。 懒不观书蟫得计，贫唯煮菜鼠无图。 吏今更肯来桥外，鵩亦相疏远坐隅。 阅遍华严方灌顶，…