出江
净练已欣平似熨，更因过雨助清深。
何人孤笛穿云杪，远岸归舟入树阴。
鸥鸟惯看迁客面，江山偏识老夫心。
半钩小卷黄昏月，欲得新诗个里寻。
何人孤笛穿云杪，远岸归舟入树阴。
鸥鸟惯看迁客面，江山偏识老夫心。
半钩小卷黄昏月，欲得新诗个里寻。
译文
澄澈的江水像洁白的丝绢，已经欣喜它平静得如同被熨烫过一般，又因为一场雨而更加清澈幽深。不知是谁在吹奏孤独的笛曲，那声音直穿云间。远处江岸归来的小船驶入树阴之下。鸥鸟已经看惯了被贬谪之人的面容，江山却最能懂得我的心思。一弯如钩的新月在黄昏出现，想要得到新的诗作就要在这里寻觅。
注释
- 净练
- 洁白的熟绢，常用来形容清澈的江水。
- 熨
- yùn，烫平；压平。
- 云杪
- miǎo，云间。
- 迁客
- 被贬谪到外地的官员。
- 个里
- 此处；这里。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。平静的江水、孤笛穿云、归舟入荫等景象，组合起来勾勒出一幅动静结合的画面，静的是江水、远岸、树阴等，动的是归舟和孤笛之声，使画面富有层次感。
在写作手法上，运用了比喻，将江水比作净练，形象地写出江水的清澈和平静。同时通过‘鸥鸟惯看迁客面’，运用典故和移情手法，借鸥鸟表达自己被贬谪后的境遇。
情感表达上，诗人既有被贬谪后的孤独寂寥之感，如孤笛、黄昏月等意象都透露出这种情绪，又有对江山的一种知己之感，觉得江山能懂自己的心。
主题思想上，通过对江景的描绘和自身心境的抒发，反映出诗人在被贬谪期间复杂的内心情感，既有对自身境遇的感怀，又有在自然中寻求慰藉的情怀。
速览
《出江》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、孤寂、被贬、动静结合。净练已欣平似熨，更因过雨助清深。 何人孤笛穿云杪，远岸归舟入树阴。 鸥鸟惯看迁客面，江山偏识老夫心。 半钩小卷黄昏月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品