绿净轩

译文

我建造新轩并不耗费钱财，小轩把东边屋壁敞开。是谁留存下这千丈止水，如今为我这个旧人洗去万千俗念。树木靠近了让人直怀疑蓝色是它的幕布，明月明亮时才见到像玉一样的天空。这里面怎么敢容纳平凡的客人呢，只愿独自和清风一起在酒船上泛舟。

注释

敞

使开阔；敞开。这里是使东边屋壁开阔的意思。

涵

包容，包含。

陈人

旧人，这里是诗人自称，有历经世事之感。

万缘

指世间的万千因缘、俗念。

个中

此中，其中。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，简单直白地写出建造新轩的情况，不费钱且敞东偏，语言质朴。颔联运用了设问和借代的手法，‘谁留止水’为设问，‘陈人’为借代，以陈旧之人代指自己，增添了一种沧桑感，同时表达了新轩的止水对自己内心的净化作用。颈联写景，‘树近直疑蓝作幕，月明方见玉为天’，对仗工整，将树与蓝色的天空、明月与玉色的天空联系起来，想象奇特，画面感极强，营造出一种静谧、澄澈的意境。尾联抒情，‘个中岂敢容凡客，独与清风泛酒船’，通过‘岂敢容凡客’突出此地的高洁，‘独与清风’表明自己的孤高，只愿与清风相伴饮酒，表达出诗人的高雅志趣和对宁静生活的向往，主题思想上也表现出诗人对超凡脱俗境界的追求。

速览

《绿净轩》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为叙事、写景、抒情、孤高。我创新轩不费钱，小将屋壁敞东偏。 谁留止水涵千丈，今为陈人洗万缘。 树近直疑蓝作幕，月明方见玉为天。 个中岂敢容凡客，…