甲寅九月末雨至十月二十三日得晴闻是日六飞进狩诸将告捷

译文

阴暗细密的雨和浓重的阴天持续了一个多月，似乎听到征战的马匹又在长途奔驰。奇怪树林外升起晴天的太阳，原来是已经传来了江边的捷报。

注释

狩

古代指冬天打猎，这里有巡狩之意，即天子出行，视察邦国州郡等，读音：shòu

密雨

细密的雨。密，细密，密集。

重阴

浓云密布的阴天。重，浓重。

征马

远行的马，此处指征战的马。

怪来

惊疑，奇怪。

捷书

胜利的文书。

赏析

从文学手法上看，首句‘密雨重阴一月余’通过对长时间阴雨天气的描写，为后文的转折做铺垫，先抑后扬。‘密雨’‘重阴’细致地描绘出天气的恶劣，渲染出压抑的氛围。在情感表达方面，前两句写出在长时间的压抑氛围下，似乎还能听到征战的马蹄声，表达出对战争进程的担忧。而后两句笔锋一转，‘怪来林外升晴日，已奏江边报捷书’，以林中晴日的突然出现来比喻捷报的传来，惊喜之情溢于言表，表达出对战事胜利的喜悦和欣慰。在意境营造上，前两句构建出一种沉闷压抑的氛围，后两句则转为明朗欢快。主题思想围绕着战争展开，通过天气的变化来反映战争局势的转变，体现出诗人对战争胜利的期盼和得知胜利后的喜悦。

速览

《甲寅九月末雨至十月二十三日得晴闻是日六飞进狩诸将告捷》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为忧战事、喜胜利、先抑后扬、写天气。密雨重阴一月余，似闻征马又长驱。 怪来林外升晴日，已奏江邉报捷书。