别家山二绝 其二

译文

不要嗔怪我在田园的松菊已经荒芜，我实在不愿意被小小的官职束缚自身。如果有像督邮那样需要恭迎的人，那我一定会把酿酒的秫米交给别人（自己弃官而去）。

注释

嗔

生气、责怪，chēn

秫米

高粱米，shú mǐ

赏析

这首诗意境上营造出一种超脱官场、向往自由的氛围。诗中的‘松菊’意象是田园生活的象征，取自陶渊明的田园诗意象，暗示诗人对自由田园生活的向往。写作手法上，运用典故，‘督邮’是与陶渊明不为五斗米折腰而辞官相关的典故，诗人借此表明自己对官场束缚的厌恶。情感表达直接而鲜明，强烈地表达出诗人不愿被官职所累，对自由的渴望之情。主题思想围绕着对自由的向往以及对官场的厌弃展开，诗人以一种坚定的态度表达了自己的人生选择。

速览

《别家山二绝 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为厌官场、爱自由、用典故、田园意。就荒松菊莫相嗔，未肯微官缚此身。 若有督邮须束带，定将秫米付他人。