范才翁惠酴醿

译文

友人范才翁赠送酴醿花越过墙西而来，这花比寒梅还要清瘦而不见丰腴之态。只担心那东风太过无赖，会将这花儿吹得像玉花一样飞舞飘散。

注释

酴醿

一种观赏植物，也作酴釄、荼蘼，tú mí

惠

赠送，给予好处。

无赖

这里指顽皮、淘气，含有嗔怪的意味。

玉花

这里形容酴醿花像玉一样洁白美丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的氛围。诗人将酴醿与寒梅作比，写出酴醿的清瘦之态，寒梅本就象征着高洁、清冷，这一比喻使得酴醿也带有这样的品质。从写作手法来看，运用了拟人的手法，将东风拟人化，说东风‘无赖’，赋予东风人的性情，生动地写出了东风吹拂可能给酴醿带来的影响，也表达出诗人对酴醿花的怜惜之情。在情感表达上，诗人对友人赠送的酴醿花十分珍视，担心它被风吹散，从中能感受到诗人细腻的情感以及对美好事物的喜爱与呵护。主题思想主要围绕着对酴醿花的描写、对友人赠花的感激以及对花命运的担忧。

速览

《范才翁惠酴醿》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为赠花诗、状物、惜花、拟人。宝刀分惠过墙西，瘦比寒梅不肯肥。 只恐东风苦无赖，为君吹作玉花飞。