题黄德老西亭二绝 其一

译文

花木横斜杂乱延伸出小路，稀疏的竹帘与竹屋错落有致。不知是谁把僧房的静谧移了过来，放置在您家厅堂的西边。

注释

蹊

小路，音xī。

疏帘

稀疏的帘子。

厅事

厅堂。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。在文学手法上，首句‘花木横斜转小蹊’通过描写花木横斜的姿态，给人以画面感，一个‘转’字使得小径似乎有了动态的延伸感。次句‘疏帘竹屋任髙低’中‘疏帘’‘竹屋’勾勒出质朴而淡雅的居住环境，‘任高低’三个字体现出一种随性自然的美感。诗的后两句运用了设问和想象的手法，‘何人移得僧窗静’，‘移得’这一表述很是新奇，将僧窗的宁静氛围想象为可被移动之物，并且放在君家厅事西，巧妙地把僧窗的静与友人住所联系起来，表达出对友人住所环境清幽雅致的赞美之情，也流露出诗人对这种静谧氛围的喜爱。主题思想上，通过对友人西亭环境的描写，表现出对清幽之境的向往。

速览

《题黄德老西亭二绝 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、清幽、赞美、自然。花木横斜转小蹊，疏帘竹屋任髙低。 何人移得僧窗静，置在君家厅事西。