题黄德老西亭二绝 其二

译文

官吏事务繁杂，公文堆积如山，谁能在亭台水榭中安静地敞开胸怀呢？真应该置身事外关起门来静坐，不要让别人从门外进来。

注释

吏冗

官吏事务繁杂。冗，rǒng，多余、繁杂的意思

文移

文书，公文。

亭榭

亭子和台榭，泛指供游赏、休息的建筑物。榭，xiè。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘谁能亭榭静中开’，通过提问引发读者思考，随后给出自己的观点‘直须事外关门坐，莫放人从门外来’。在情感表达方面，透露出一种对官场冗杂事务的厌烦情绪，渴望摆脱这些事务的纷扰，寻求内心的宁静。在意境营造上，通过‘亭榭’这一静谧的意象与‘吏冗文移纸作堆’的繁杂形成鲜明对比，更加突出诗人想要远离喧嚣的心境。主题思想上反映了诗人对官场忙碌状态的厌倦以及对宁静生活的向往。

速览

《题黄德老西亭二绝 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为厌官场、求宁静、抒情诗、设问法。吏冗文移纸作堆，谁能亭榭静中开。 直须事外关门坐，莫放人从门外来。