腊梅

译文

如同身穿白色衣裳的仙子变换了新的着装，在春天来临之前浅浅地染上了一样的黄色。它不愿意洁白地与腊月的雪争艳，只是将孤独而艳丽的自己付与清幽的香气。

注释

缟衣

白色的衣服。缟，gǎo，白色。

皎然

洁白的样子。

孤艳

指独秀的花。这里指腊梅孤独而艳丽。

付

给予，付与。

幽香

清淡的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘缟衣仙子变新装’运用了比喻的手法，将腊梅比作缟衣仙子，形象地写出腊梅的洁白纯净如同仙子，而‘变新装’又给腊梅增添了一种动态美。‘浅染春前一様黄’细致地描绘出腊梅在早春时的颜色。颔联‘不肯皎然争腊雪，只将孤艳付幽香’运用了拟人的手法，赋予腊梅以人的情感和行为，‘不肯’‘只将’等词生动地表现出腊梅不与雪争艳、孤芳自赏的高洁品质。在意境营造方面，诗中描绘出一幅腊梅在寒冬中独自绽放，散发幽香的画面，充满了清幽、高洁的氛围。从情感表达来看，诗人借腊梅表达了对那种不慕名利、孤高自守的高洁品质的赞美之情。主题思想上，通过对腊梅的描写，托物言志，以腊梅自比或者赞美像腊梅一样的人。

速览

《腊梅》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。缟衣仙子变新装，浅染春前一様黄。 不肯皎然争腊雪，只将孤艳付幽香。